Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 325 of Personal Status Law

English translation

In the second group, the nearer in degree among them shall take precedence over the more remote, even if of a different line. Where the degree is equal and the line is the same, the stronger in kinship shall take precedence if they are children of a residuary heir or children of distant kindred. If they differ, the child of a residuary heir shall take precedence over the child of distant kindred. Where the lines differ, two-thirds shall go to the father’s relatives and one-third to the mother’s relatives, and what falls to each group shall be divided among it in the foregoing manner. The provisions of the two preceding paragraphs shall apply to the two groups: the fourth and the sixth.
Arabic original
في الطائفة الثانية يقدم الاقرب منهم درجة على الابعد ولو كان من غير جهته ، وعند التساوي ، واتحاد الجهة ، يقدم الاقوى في القاربة ان كانوا اولاد عاصب ، او اولاد ذي رحم. فإذا كانوا مختلفين ، قدم ولد العاصب على ولد ذي الرحم. وعند اختلاف الجهة يكون الثلثان لقرابة الاب ، والثلث لقرابة الام وما اصاب كل فريق يقسم عليه بالطريقة المتقدمة. وتطبق احكام الفقرتين السابقتين على الطائفتين : الرابعة والسادسة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace