English translation
Disciplining members of the General Department of Investigations shall fall within the competence of a disciplinary board in a form by a decision of the Minister of Interior, chaired by one of the Deputy Directors-General and with a Prosecutor General and the most senior Chief Investigator (A) as members. This excludes the Director-General of the General Department of Investigations and his deputies, whose discipline shall be in accordance with the provisions and procedures stipulated in the aforementioned Decree-Law No. 15 of 1979 AD. The board shall convene at the headquarters of the General Department of Investigations. The internal regulations shall lay down the rules and procedures for instituting and conducting disciplinary actions, the work of the board, the issuance of its decisions, and grievances against them.
Arabic original
يكون تأديب أعضاء الإدارة العامة للتحقيقات من اختصاص مجلس تأديب بشكل
بقرار من وزير الداخلية، يرأسه أحد نواب المدير العام وعضوية مدعي عام وأقدم
رئيس تحقيق ( أ ) . وذلك فيما عدا مدير عام الإدارة العامة للتحقيقات ونوابه فيكون
تأديبهم طبقا للأحكام والإجراءات المنصوص عليها في المرسوم بقانون رقم ١٥
لسنة ١٩٧٩م المشار إليه.
وينعقد المجلس بمقر الإدارة العامة للتحقيقات.
وتضع اللائحة الداخلية قواعد وإجراءات إقامة الدعوى التأديبية ومباشرتها
وعمل المجلس وإصدار قراراته والتظلم منها .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
