English translation
As an exception to the provisions of the Social Insurance Law and the Military Pensions Law, an insured person or beneficiary whom the competent technical committee determines to be disabled shall be entitled to a retirement pension equivalent to (100%) of the full salary, not exceeding two thousand seven hundred and fifty Kuwaiti dinars, if the period of service counted towards the pension reaches at least (15) years for males and (10) years for females. Attaining a particular age shall not be a condition for receiving the pension in this case.
Arabic original
اســتثناء مــن أحــكام قانــون التأمينــات الاجتماعية وقانون معاشــات العســكريين يســتحق
المؤمــن عليــه أو المســتفيد الــذي تقــرر اللجنــة الفنيــة المختصــة أنــه معــاق معاشــا تقاعديــا
يعــادل )١٠٠%( مــن المرتــب الكامــل بما لا يتجــاوز ألــفين وســبعمائة وخمــسين دينــارا
كويتيــا إذا بلغــت مــدة الخدمــة المحســوبة في المعــاش ســنة على الأقــل بالنســبة
للذكــور، و ســنوات بالنســبة للإنــاث، ولا يــشترط للحصــول على المعــاش في هــذه
الحالــة بلــوغ ســن معينــة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
