Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 43 of Disability Law

English translation

A person with a disability who is incapable of work shall be entitled to a disability pension in accordance with the conditions and arrangements prescribed by a decision of the Authority. This pension may not be combined with the monthly allowance payable pursuant to Article (29) and the pension payable pursuant to Article (41) of this Law or pursuant to the aforementioned Social Insurance or Military Retirement Pensions and Gratuities Laws. The person with a disability shall be paid the larger of the two pensions.
Arabic original
يستحق الشخص ذو الإعاقة العاجز عن العمل معاش إعاقة طبقاً للشروط والأوضاع التي يصدر بها قرار من الهيئة. ولا يجوز الجمع بين هذا المعاش والمخصص الشهري المستحق طبقاً للمادة (٢٩) والمعاش المستحق طبقا للمادة (٤١) من هذا القانون أو طبقاً لقانوني التأمينات الاجتماعية أو معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين المشار إليهما ويصرف لذي الإعاقة المعاش الأكبر منهما .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace