English translation
The Authority shall be competent to perform all activities and tasks that ensure the care of persons with disabilities 1( Added pursuant to Law No. 73 of 2020. and their habilitation, particularly the following: 1- Approving the general policy for the care of persons with disabilities and following up reports on its implementation and development. 2- Establishing rules for identifying the basic needs for the care and habilitation of persons with disabilities. 3- Establishing regulations and determining procedures relating to implementing the State’s obligations stipulated in this Law. 4- Preparing and supervising implementation of an integrated action plan encompassing all matters relating to the care and habilitation of persons with disabilities in the short and long term, in coordination with the relevant State agencies. 5- Forming the necessary committees to undertake study, organisation, preparation, submission of proposals and follow-up activities, and determining the powers of these committees. 6- Accepting unconditional assistance and gifts and determining how they are to be spent. 7- Establishing rules and systems for managing funds allocated to the affairs of persons with disabilities and determining the avenues for their investment. 8- Proposing laws relating to the care and habilitation of persons with disabilities. 9- Approving the annual plan for participation in local and international conferences and meetings and the exchange of expertise and information in the field of care and habilitation of persons with disabilities. 10- Studying and following up international and regional conventions concerned with the affairs of persons with disabilities and expressing opinions on accession thereto, in coordination with the relevant entities. 11- Encouraging scientific research, conducting surveys and statistical studies, and exchanging information and expertise in the fields of disability among the relevant competent local and international entities within their specified legal frameworks. 12- Establishing the integrated plans and programmes necessary to provide local personnel and train them scientifically and practically in methods of care and habilitation of persons with disabilities. 13- Guaranteeing the rights of children with disabilities, building their capacities, developing their skills and promoting their inclusion in society. 14- Establishing a statistical database concerning persons with disabilities to ensure that the State’s development plans and programmes encompass all their particular needs and services. 15- Guaranteeing equal opportunities and non-discrimination in rights on the basis of disability, drawing upon the experiences of other countries in the fields of care for persons with disabilities and safeguarding their rights, and cooperating with entities concerned with the rights of persons with disabilities to provide means of support for persons with disabilities and their care, habilitation and rehabilitation. 16- Submitting an annual report on the Authority’s activities to the National Assembly and the Council of Ministers concerning what was implemented during the past year and what is planned for the coming year. 17- Establishing clear scientific standards for diagnosing disability and applying them. These standards shall be available on the Authority’s website.
Arabic original
تختــص الهيئــة بالقيــام بجميــع الأعمال والمهــام الكفيلــة برعايــة الأشــخاص ذوي الإعاقــة
وتأهيلهــم وعلى وجــه الخصــوص مــا يلي:
١- إقــرار السياســة العامــة لرعايــة الأشــخاص ذوي الإعاقــة ومتابعــة تقاريــر تنفيذهــا
وتطويرهــا.
2- وضــع القواعــد الخاصــة بتحديد الاحتياجات الأساســية لرعاية وتأهيل الأشــخاص
ذوي الإعاقة.
3- وضــع اللوائــح وتحديــد الإجــراءات المتعلقــة بتنفيــذ التزامــات الدولــة المنصــوص
عليهــا في هــذا القانــون.
4- الإعــداد والإشراف على تنفيــذ خطــة عمــل متكاملــة تشــمل جميــع مــا يتعلــق برعايــة
وتأهيــل الأشــخاص ذوي الإعاقــة في المــدى القريــب والبعيــد وذلــك بالتنســيق مــع
الأجهــزة المعنيــة بالدولــة.
5- تشــكيل اللجــان اللازمــة التــي تتــولى الدراســة والتنظيــم والإعــداد وتقديــم
الاقتراحــات وأعمال المتابعــة وتحديــد اختصاصــات هــذه اللجــان.
6- قبول المعونات والهبات غير المشروطة وتحديد أوجه صرفها.
7- وضــع القواعــد والنظــم الخاصــة بــإدارة الأمــوال التــي ترصــد لشــئون الأشــخاص
ذوي الإعاقــة وتحديــد أوجــه اســتثمارها.
٨- اقتراح القوانين المتعلقة برعاية وتأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة.
٩- إقــرار الخطــة الســنوية للمشــاركة في المؤتمــرات واللقــاءات المحليــة والدوليــة وتبــادل
الخبرات والمعلومــات في مجــال رعايــة وتأهيــل الأشــخاص ذوي الإعاقــة.
١٠- دراســة ومتابعــة الاتفاقيــات الدوليــة والإقليميــة المعنيــة بشــئون الأشــخاص ذوي
الإعاقــة وإبــداء الــرأي بالنســبة إلى الانــضمام إليهــا وذلــك بالتنســيق مــع الجهــات المعنيــة.
١١- تشــجيع البحــث العلمــي وإجــراء الدراســات المســحية والإحصائيــة، وتبــادل
المعلومــات والخبرات في مجــالات الإعاقــة بين الجهــات المختصــة ذات الصلــة المحليــة
والدوليــة ضمــن الأطــر القانونيــة المحــددة لها.
١2- وضــع الخطــط والبرامــج المتكاملــة واللازمــة لتــوفير الكــوادر المحليــة وتدريبهــا
علميــا وعمليــا على وســائل رعايــة وتأهيــل الأشــخاص ذوي الإعاقــة.
١3- ضمان حقــوق الأطفــال ذوي الإعاقــة وبنــاء قدراتهــم وتنميــة مهاراتهــم وتعزيــز
دمجهــم في المجتمــع.
١4- وضــع قاعــدة بيانــات إحصائيــة خاصــة بالأشــخاص ذوي الإعاقــة لضمان شــمول
خطــط وبرامــج التنميــة للدولــة على كافــة الاحتياجــات والخدمــات الخاصــة بهم.
١5- ضمان تكافــؤ الفــرص وعــدم التمييــز في الحقــوق على أســاس الإعاقــة، والاســتعانة
بتجــارب الــدول الأخــرى في مجــالات رعايــة المعــاقين وكفالــة حقوقهــم والتعــاون مــع
الجهــات المعنيــة بحقــوق المعــاقين لتــوفير ســبل الدعــم للمعــاقين ورعايتهــم وتأهيلهــم
وإعــادة التأهيــل.
١6- تقديــم تقريــر ســنوي عــن أعمال الهيئــة لمجلــس الأمــة ومجلــس الــوزراء حــول مــا
تــم تنفيــذه خلال الســنة الماضيــة ومــا هــو مخطــط لــه خلال الســنة القادمــة.
١7- وضــع معــايير علميــة واضحــة في تشــخيص الإعاقــة، والعمــل بهــا وتكــون هــذه
المعــايير متاحــة على الموقــع الإلــكتروني للهيئــة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
