English translation
The channel's director-general, the preparer and presenter of the media material, and every person responsible for broadcasting it shall each be punished by the penalty prescribed in Article 29, first paragraph, of Law No. 31 of 1970 amending certain provisions of Penal Code No. 16 of 1960 AD, in the event of violation of the prohibition stipulated in Article 11 / 2 of this Law. Without prejudice to any more severe penalty provided for by another law, each of them shall be punished as follows: - 515 - Law Index Home Page Audiovisual Media Law Law No. 61 of 2007 concerning Audiovisual Media 1 - By imprisonment for a term not exceeding one year and a fine of not less than five thousand dinars and not more than twenty thousand dinars, or either of these two penalties, if what is prohibited in Article 1/11 is broadcast. 2 - By a fine of not less than three thousand dinars and not more than ten thousand dinars for any other violation of the provisions of this Law. The court may, in addition, order cancellation of the licence or its suspension for a period not exceeding one year.
Arabic original
يعاقب كل من مدير عام القناة ومعد ومقدم المادة الإعلامية وكل مسؤول عن بثها
بالعقوبة المقررة بالمادة ۲۹ فقرة أولى من القانون رقم ٣١ لسنة ١٩٧٠ بتعديل
بعض أحكام قانون الجزاء رقم ١٦ لسنة ١٩٦٠م في حالة مخالفة الحظر المنصوص
عليه في المادة ١١ / ٢ من هذا القانون، ومع عدم الإخلال بأي عقوبة أشد نص
عليها قانون آخر، يعاقب كل منهم بما يلي:
- ٥١٥ -
١ - بالحبس مدة لا تجاوز سنة وبغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دينار ولا تزيد على
عشرين ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا بث ما حظر في المادة ١/١١.
٢ - بالغرامة التي لا تقل عن ثلاثة آلاف دينار ولا تزيد على عشرة آلاف دينار
عن أي مخالفة أخرى لأحكام هذا القانون.
ويجوز للمحكمة فضلاً عن ذلك أن تأمر بإلغاء الترخيص أو وقفه مدة لا تزيد
على سنة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
