English translation
The bankruptcy judge shall appoint an employee of the Bankruptcy Department to affix seals, within ten days from the date of issuance of the decision opening bankruptcy declaration proceedings, to the debtor’s premises, offices, warehouses, books, papers, and movables. A record of the affixing of seals shall be drawn up and delivered to the bankruptcy judge. If it appears to the bankruptcy judge that the debtor’s assets can be inventoried in one day, he may appoint whomever he considers appropriate to conduct the inventory without the need to affix seals.
Arabic original
يندب قاضي الإفلاس أحد موظفي إدارة الإفلاس ليقوم خلال عشرة أيام من تاريخ
صدور قرار افتتاح إجراءات شهر الإفلاس، بوضع الأختام على محال المدين ومكاتبه
و مخازنه ودفاتره وأوراقه ومنقولاته، ويحرر محضر بوضع الأختام يسلم لقاضي
الإفلاس.
وإذا تبين لقاضي الإفلاس إمكان جرد موجودات المدين في يوم واحد، جاز له أن
يندب من يرى للقيام بالجرد دون حاجة لوضع الأختام.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
