English translation
The trustee shall, within ten days of the creditors’ approval or rejection of the liquidation and distribution plan, notify the Bankruptcy Department thereof, and shall attach to the notification the plan presented to the creditors, the minutes of the creditors’ meetings, and evidence of attendance and voting. If the plan is approved, the trustee shall request its ratification by the bankruptcy judge. If the creditors reject the plan, the bankruptcy judge shall, within ten days of the date on which the Bankruptcy Department is notified thereof, assign the Bankruptcy Committee—if the indebtedness is subject to its supervision—to make the necessary amendments to the plan in light of the creditors’ observations and the trustee’s opinion and in a manner that achieves the creditors’ common interest, or to submit an alternative plan, within the period specified by the judge. In all cases, the bankruptcy judge shall issue a decision ratifying the plan within ten days of the date on which the Bankruptcy Department is notified of it. Index of the Law 1431 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law
Arabic original
يقوم الأمين خلال عشرة أيام من موافقة الدائنين على خطة التصفية والتوزيع أو
رفضها بإخطار إدارة الإفلاس بذلك، ويرفق بالإخطار الخطة التي تم عرضها على
الدائنين ومحاضر اجتماعات الدائنين ودليل الحضور والتصويت، وفي حالة الموافقة
على الخطة يطلب اعتمادها من قاضي الإفلاس.
وفي حالة رفض الدائنين للخطة، يقوم قاضي الإفلاس خلال عشرة أيام من تاريخ
إخطار إدارة الإفلاس بذلك بتكليف لجنة الإفلاس - في حال كانت المديونية خاضعة
لإشرافها - بإجراء التعديلات اللازمة على الخطة في ضوء ملاحظات الدائنين ورأي
الأمين وبما يحقق المصلحة المشتركة للدائنين أو بتقديم خطة بديلة وذلك خلال الميعاد
الذي يحدده.
وفي جميع الأحوال، يصدر قاضي الإفلاس قراره باعتماد الخطة خلال عشرة أيام من
تاريخ إخطار إدارة الإفلاس بها .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
