English translation
Any person may recover from the debtor’s assets such things as he proves he owns. If the debtor or the trustee, as the case may be, refuses to return them, the dispute shall be submitted to the Bankruptcy Court. In all cases where a recovery application is submitted after issuance of the decision opening bankruptcy declaration proceedings, the applicant may not be delivered what he claims except after obtaining permission from the bankruptcy judge.
Arabic original
لكل شخص أن يسترد من أموال المدين ما يثبت ملكيته له من أشياء، فإذا رفض
المدين أو الأمين - حسب الأحوال - الرد وجب عرض النزاع على محكمة الإفلاس.
في جميع الأحوال التي يقدم فيها طلب الاسترداد بعد صدور قرار افتتاح إجراءات
شهر الإفلاس لا يجوز أن يسلم طالب الاسترداد ما يطالب به إلا بعد الحصول على
إذن من قاضي الإفلاس.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
