English translation
The company’s manager or liquidator may not submit an application to commence proceedings pursuant to the provisions of Law Index 1446 Home Page Bankruptcy Law Law No. 71 of 2020 Promulgating the Bankruptcy Law this Law except after obtaining approval therefor from a majority of the partners in a general partnership and a majority of the general partners in a limited partnership, from the owner-partner in a single-person company, and from the extraordinary general assembly in other companies. The trustee’s approval shall suffice in respect of judicial composition. The application must include the names of the general partners at the time the application is submitted and those who left the company after it ceased payment, stating the domicile and nationality of each general partner and the date of registration of the announcement of that partner’s departure from the company in the commercial register.
Arabic original
لا يجوز لمدير الشركة أو للمصفي أن يتقدم بطلب بافتتاح الإجراءات وفقاً لأحكام
هذا القانون إلا بعد الحصول على موافقة بذلك من أغلبية الشركاء في شركة التضامن
وأغلبية الشركاء المتضامنين في شركة التوصية، ومن الشريك المالك في شركة
الشخص الواحد ومن الجمعية العامة غير العادية في الشركات الأخرى، ويكتفي
بموافقة الأمين بالنسبة للصلح القضائي.
ويجب أن يشتمل الطلب على أسماء الشركاء المتضامنين وقت تقديم الطلب والذين
خرجوا من الشركة بعد توقفها عن الدفع، مع بيان موطن كل شريك متضامن
وجنسيته وتاريخ شهر خروجه من الشركة في السجل التجاري.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
