Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 261 of Bankruptcy Law

English translation

The bankruptcy judge may deem an application to open proceedings submitted concerning a company’s indebtedness to have been submitted concerning the indebtedness of any person who, under the cover of that company, conducted commercial business for his own account and disposed of the company’s assets as if they were his own assets. The provisions of the second and third paragraphs of the preceding Article shall apply to the case specified in this Article.
Arabic original
يجوز لقاضي الإفلاس أن يعتبر طلب افتتاح الإجراءات المقدم بشأن مديونية الشركة مقدم بشأن مديونية أي شخص قام تحت ستار هذه الشركة بأعمال تجارية لحسابه الخاص وتصرف في أموال الشركة كما لو كانت أمواله الخاصة، وتسري أحكام الفقرتين الثانية والثالثة من المادة السابقة على الحالة المبينة بهذه المادة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace