English translation
The discharge of the debtor from debts pursuant to the preceding Article may not result in the debtor recovering assets that were subject to liquidation and distribution pursuant to the provisions of this Law in a manner that deprives the creditors who are parties to the liquidation and distribution proceedings of full satisfaction of their debts. The provision of the preceding Article shall not apply to assets upon which the creditor has imposed restraint up to the date of the day preceding the submission of the application for discharge from the remainder of the debt pursuant to the preceding Article. In this case, the debtor’s discharge shall apply to the portion of the attaching creditor’s debt exceeding the attached assets.
Arabic original
لا يجوز أن يترتب على إبراء ذمة المدين من الديون وفقاً للمادة السابقة أن يسترد
المدين أموالاً كانت خاضعة للتصفية والتوزيع وفقاً لأحكام هذا القانون على النحو
الذي يفوت على الدائنين الأطراف في إجراءات التصفية والتوزيع من استيفاء كامل
ديونهم .
ولا يسري حكم المادة السابقة على الأموال التي يكون الدائن قد أوقع الحجر عليها
حتى تاريخ اليوم السابق على تقديم طلب إبراء الذمة من المتبقي من الدين وفقاً
للمادة السابقة، ويسري إبراء ذمة المدين في هذه الحالة على ما يزيد من دين الدائن
الحاجز على الأموال المحجوز عليها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
