Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 277 of Bankruptcy Law

English translation

Any debtor against whom a final judgment declaring his bankruptcy has been issued, and who is proven to have committed any of the following acts after ceasing payment, shall be deemed fraudulently bankrupt and shall be punished by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding one hundred thousand dinars, or either of these two penalties: 1. Concealing all or some of his books, destroying them, or altering them with the intent to harm his creditors. 2. Disposing of his property after ceasing payment or after his financial position has become deficient, where this is done with the intent to remove such property from the reach of creditors. Embezzling or concealing part of his property with the intent to harm his creditors. 4. Acknowledging debts not owed by him or knowingly reducing his assets, whether the acknowledgment is made in writing, orally, in the balance sheet, or by refraining from submitting papers or explanations. h. Obtaining approval of the terms of a composition by fraud.
Arabic original
يعتبر مفلساً بالتدليس، ويعاقب بالحبس مدة لا تزيد على خمس سنوات، وبالغرامة التي لا تزيد على مائة ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل مديـن صـدر حكم نهائي بشهر إفلاسه، وثبت ارتكابه بعد توقفه عن الدفع أحد الأفعال الآتية: ۱. اخفاء دفاتره كلها أو بعضها أو إتلافها أو تغييرها بقصد الإضرار بدائنيه. ٢. التصرف في أمواله بعد توقفه عن الدفع أو بعد أن أصبح في حالة عجز في المركز المالي، متى كان ذلك بقصد إقصاء هذه الأموال عن الدائنين. اختلاس جزء من ماله أو إخفائه بقصد الإضرار بدائنيه. ٤. الإقرار بديون غير واجبة عليه أو القيام بتخفيض أمواله وهو يعلم ذلك، سواء وقع الإقرار كتابة أو شفاهة أو في الميزانية أو بالامتناع عن تقديم أوراق أو إيضاحات. ه. الحصول على تصديق على شروط صلح بطريق التدليس.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace