Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 276 of Bankruptcy Law

English translation

For the purposes of this Part, a manager shall mean the chief executive officer of a joint-stock company, the managers of a general partnership, a limited partnership, a limited liability company and a single-person company, and every person working for a legal person subject to the provisions of this Law who holds positions whose remit relates to the legal person's core activities, whether reporting directly to the legal person's chief executive officer or manager in the legal person's approved organizational structure, or reporting directly to persons who report to the chief executive officer or manager in the aforementioned organizational structure. The trustee, monitor and inspector shall be deemed public officials in relation to acts for which the laws prescribe a penalty or increase the penalty if committed by a public official.
Arabic original
يعتبر مديراً في حكــم هـذا الباب، الرئيس التنفيذي لشركة المساهمة ومدراء شـركـة التضامن والتوصية وذات المسئولية المحدودة وشركة الشخص الواحد، وكل شخص يعمل لدى الشخص الاعتباري الخاضع لأحكام هذا القانون ويشغل لديه الوظائف التي يتصل اختصاصها بالنشاطات الأساسية للشخص الاعتباري، سواء كان يتبع الرئيس التنفيذي للشخص الاعتباري أو المدير بشكل مباشر في الهيكل التنظيمي المعتمد للشخص الاعتباري أو كان يتبع بشكل مباشر الأشخاص الذين يتبعون الرئيس التنفيذي أو المدير في الهيكل التنظيمي المشار إليه. ويعتبر الأمين والمراقب والمفتش موظفاً عاماً فيما يتعلق بالأفعال التي قررت لها القوانين عقوبة أو شددت من عقوبتها إذا ارتكبت من موظف عام.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace