Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 95 of Bankruptcy Law

English translation

Dispositions made by the debtor after issuance of the decision ratifying the preventive settlement proposal shall be effective against the creditors. They may not seek to have them declared ineffective except in accordance with the rules prescribed for an action for the ineffectiveness of dispositions. Such action shall not be heard after two years have elapsed from the date of termination of the proceedings. In all cases, no disposition made by the debtor in implementation of the ratified preventive settlement proposal may be challenged.
Arabic original
تكون التصرفات الصادرة من المدين، بعد صدور قرار التصديق على مقترح التسوية الوقائية نافذة في حق الدائنين، ولا يجوز لهم طلب عدم نفاذها إلا وفق القواعد المقررة بشأن دعوى عدم نفاذ التصرفات، ولا تسمع هذه الدعوى بعد انقضاء سنتين من تاريخ انتهاء الإجراءات، وفي جميع الأحوال لا يجوز الطعن على أي تصرف صدر عن المدين تنفيذاً لمقترح التسوية الوقائية المصــدق عليه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace