English translation
Subject to the provision of Article 20 of this Law, the following shall be attached to the application to commence restructuring proceedings: (1) The data, information and documents demonstrating satisfaction of the conditions required for submitting an application to commence restructuring proceedings. (2) A brief explanation of the restructuring plan, stating its terms, the manner of its implementation, guarantees for its implementation, if any, and the implementation timetable. (3) A summary of the contracts and agreements required to be signed between the debtor and the creditors to implement the restructuring plan. (4) The classification of creditors. h In the event that a creditors' committee is formed according to the classification of creditors, a list of the members of that committee shall be attached, stating the name of the representative of each class of creditors, their email and postal addresses and telephone numbers, and the documents demonstrating the appointment of those members and representatives and the limits of their authorization by the creditors. (6) The procedures for convening the creditors' meeting to discuss the restructuring plan, the manner of voting on it, and those entitled to vote. If preliminary approval of the restructuring plan has been issued by some creditors, a list shall be submitted of the names of those creditors according to their classification, the amount of the debtor's debts to them, their security and their percentages of the debtor's total debts. Applications submitted by the regulatory authority shall be exempt from submitting the data, information and documents referred to in items 1 and 4 of this Article. Chapter Two Effects of the Decision to Commence Restructuring Proceedings Section One Management of the Debtor's Assets and Business
Arabic original
مع مراعاة حكم المادة ۲۰ من هذا القانون يجب أن يرفق بطلب افتتاح إجراءات
إعادة الهيكلة ما يلي :
(1) البيانات والمعلومات والمستندات الدالة على تحقق الشروط اللازمة لتقديم
طلب افتتاح إجراءات إعادة الهيكلة.
(۲) شرح موجز لخطة إعادة الهيكلة، مبينا به شروطه وكيفية تنفيذه، وضمانات
تنفيذه إن وجدت، والبرنامج الزمني للتنفيذ.
(۳) موجز عن العقود والاتفاقيات اللازم توقيعها بين المدين والدائنين لتنفيذ
خطة إعادة الهيكلة.
(٤) تصنيف الدائنين.
ه في حالة تشكيل لجنة الدائنين وفقاً لتصنيف الدائنين، يتعين إرفاق كشف
بأعضاء تلك اللجنة مع بيان اسم الممثل عن كل فئة من فئات الدائنين، وبريدهم
الالكتروني والعادي وأرقام هواتفهم، والمستندات الدالة على تعيين هؤلاء الأعضاء
والممثلين وحدود تفويضهم من الدائنين.
(٦) إجراءات الدعوة لاجتماع الدائنين لمناقشة خطة إعادة الهيكلة وكيفية التصويت
عليها ومن لهم حق التصويت.
في حال صدور موافقة مبدئية عن بعض الدائنين على خطة إعادة الهيكلة، يقدم
كشفاً بأسماء هؤلاء الدائنين وفقاً لتصنيفهم ومقدار ديون المدين تجاههم وضماناتها
ونسبها المئوية إلى إجمالي ديون المدين.
وتعفي الطلبات المقدمة من الجهة الرقابية من تقديم البيانات والمعلومات والمستندات
المشار إليها بالبندين ١ و ٤ من هذه المادة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
