Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 5 of Municipality Law

English translation

The Constitutional Court shall have jurisdiction to hear electoral challenges submitted concerning Municipal Council elections. Every voter may request the annulment of the election held in his electoral constituency, and every candidate may request this in the constituency in which he was a candidate. The application shall be submitted to the Constitutional Court within fifteen days of announcement of the election result; otherwise, the application shall be deemed inadmissible. The Court shall hear these challenges in accordance with the procedures prescribed for hearing challenges submitted in National Assembly elections. A member whose election is challenged may attend the Municipal Council’s sessions and participate in its activities until judgment is issued on the challenge concerning him. A judgment annulling the election shall not have retroactive effect.
Arabic original
تختــص المحكمــة الدســتورية بالنظــر في الطعــون الانتخابيــة المقدمــة في شــأن انتخابات المجلــس البلــدي، ولــكل ناخــب أن يطلــب إبطــال الانتخــاب الــذي تــم في دائرتــه الانتخابيــة، ولــكل مرشــح طلــب ذلــك في الدائــرة التــي كان مرشــحا فيهــا، ويقــدم الطلــب إلى المحكمــة الدســتورية خلال خمســة عشر يومــا مــن إعلان نتيجــة الانتخاب وإلا اعــتبر الطلــب غير مقبــول. وتنظــر المحكمــة هــذه الطعــون وفقــا للإجــراءات المقــررة في نظــر الطعــون المقدمــة في انتخابــات مجلــس الأمة. ويجــوز للعضــو المطعــون في انتخابــه أن يحضر جلســات المجلــس البلــدي ويشــارك في أعمالــه إلى أن يصــدر الحكــم في الطعــن الخاص بــه، ولا يكــون لحكم إبطــال الانتخاب أثــر رجعي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace