English translation
The Municipal Council shall consist of: 1- Ten members elected in accordance with the provisions of Law No. )35( of 1962, provided that one member is elected for each of the ten constituencies specified in the schedules issued by decree. 2- Six members appointed by decree within fifteen days from the date of announcement of the election results. All elected and appointed members must meet the conditions required for membership of the National Assembly, provided that the appointed members prescribed in item )2( of this Article hold a university qualification. Every voter shall have the right to cast his vote for one candidate from among the candidates in the constituency in which he is registered. Each constituency shall have one or more permanent electoral rolls drawn up by a committee or committees composed from the Ministry of Interior and formed by a decision of the Minister of Interior. The provisions of the aforementioned Law No. )35( of 1962 shall apply to all matters for which no special provision is made in this Law.
Arabic original
يتألف المجلس البلدي من:
1- عشرة أعضــاء ينتخبــون وفقــا لأحــكام القانــون رقــم )35( لســنة 1962، على أن
ينتخــب عضــوا عــن كل دائــرة مــن الدوائــر الــعشر المبينــة في الجــداول التــي تصــدر
بمرســوم.
2- ســتة أعضــاء يعينــون بمرســوم خلال خمســة عشر يومــا مــن تاريــخ إعلان نتائــج
الانتخابــات. ويــشترط في كل الأعضــاء المنتخــبين والمعيــنين الشروط اللازمــة لعضوية
مجلــس الأمــة على أن يكــون الأعضــاء المعينــون المنصــوص عليهــم بالبنــد )2( مــن
هــذه المادة حاصــلين على مؤهــل جامعــي، ولــكل ناخــب حــق الإدلاء بصوتــه لمرشــح
واحــد مــن المرشــحين في الدائــرة المقيــد بهــا.
ويكــون لــكل دائــرة جــدول انتخــاب دائــم أو أكثــر تحــرره لجنــة أو لجان مؤلفــة مــن
وزارة الداخليــة تشــكل بقــرار مــن وزيــر الداخليــة.
وتسري أحــكام القانــون رقــم )35( لســنة 1962 المشــار إليــه، على كل مــا لم يــرد
بشــأنه نــص خــاص في هــذا القانــون.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
