Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 6 of Municipality Law

English translation

The Council's term shall be four Gregorian years from the date of its first meeting. The election shall be called within the sixty days preceding the end of that term. The Council must be called to convene within fifteen days from the date of issuance of the decree concerning the appointees. The call to convene the Council's first session shall be by a decision of the Minister.
Arabic original
مــدة المجلــس أربــع ســنوات ميلاديــة مــن تاريــخ أول اجــتماع له، وتجــرى الدعــوة إلى الانتخــاب خلال ســتين يومــا الســابقة على نهايــة تلــك المــدة، ويجــب دعــوة المجلــس إلى الانعقــاد خلال خمســة عشر يومــا مــن تاريــخ صــدور مرســوم المعيــنين، وتكــون الدعــوة إلى انعقــاد الجلســة الأولى للمجلــس بقــرار مــن الوزيــر.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace