English translation
إذا كان المؤمن عليه يعمل في أكثر من عمل من الاعمال الخاضعة لأحكام هذا
الباب اقتصر اشتراكه على العمل الاصلي ويصدر قرار من الوزير بالشروط الواجب
توفرها لاعتبار العمل أصليا.إذا قل مجموع المعاش التقاعدي والمعاش التكميلي عن المعاش التقاعدي محسوبا
عن كامل مدة الاشتراك وعلى اساس المرتب في التأمين الاساسي في اليوم السابق
على تاريخ العمل بنظام التأمين التكميلي مضافا اليه المعاش التكميلي المستحق
عن مدة الاشتراك في التأمين التكميلي محسوبا على اساس المقدارا الزائد على المرتب
الذي حسب على اساسه المعاش التقاعدي ، يزاد المعاش التكميلي بقيمة الفرق
وتعتبر الزيادة جزءا منه .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.