English translation
1 - If the buyer refuses to take delivery of the goods sold, the seller may deposit them with a custodian and sell them by public auction after the expiry of a reasonable period which he shall specify and of which he shall notify the buyer without delay. Perishable things may be sold by public auction without the need for this notice. 2 - If the goods sold have a known market price, they may be sold by private sale at that price through a broker. The seller shall deposit the proceeds of the sale in the court treasury, without prejudice to his right to deduct the price and the expenses of deposit and sale. Section Two Certain Types of Sales First: Sale by Instalments
Arabic original
١ - إذا رفض المشتري تسلم المبيع، جاز للبائع ايداعه عند امين، وبيعه بالمزاد
العلني بعد انقضاء مدة معقولة يحددها ويخطر بها المشتري دون ابطاء. ويجوز بيع
الأشياء القابلة للتلف بالمزاد العلني دون حاجة الى هذا الأخطار.
٢ - فاذا كان للمبيع سعر معلوم في السوق جاز بيعه ممارسة بهذا السعر على يد
سمسار.
وعلى البائع ان يودع حصيلة البيع خزانة المحكمة وذلك دون اخلال بحقه في
خصم الثمن ومصروفات الايداع والبيع.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
