Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 132 of Commercial Code

English translation

1 - If the goods delivered differ from the goods agreed upon in quantity or kind, the buyer may not seek rescission unless the difference is so substantial as to render the goods delivered unsuitable for the purpose for which he intended them. In other cases, a reduction or supplementation of the price shall suffice, according to the deficiency or excess in quantity or kind. All this shall apply unless there is an agreement or custom to the contrary. Index of the Law 1270 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law 2 - The buyer’s right to seek rescission or a reduction of the price, and the seller’s right to seek supplementation of the price, shall be time-barred upon the expiry of one year from the date of actual delivery.
Arabic original
١ - إذا كانت البضاعة المسلمة تختلف عن البضاعة المتفق عليها في الكمية او الصنف، فليس للمشتري ان يطلب الفسخ الا إذا بلغ الاختلاف من الجسامة حدا يجعل البضاعة المسلمة غير صالحة للغرض الذي كان يعدها له ، وفي غير هذه الحالة يكتفي بإنقاص الثمن او بتكملته تبعا لنقص او زيادة الكمية او الصنف. وهذا كله ما لم يوجد اتفاق او عرف مخالف. ۲ - ويتقادم حق المشتري في طلب الفسخ أو إنقاص الثمن، وحق البائع في طلب تكملة الثمن، بمضي سنة من يوم التسليم الفعلي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace