English translation
1 - If the seller fails to deliver at the time fixed therefor, the contract shall be deemed rescinded without need for formal notice, unless the buyer notifies the seller that he insists on performance of the contract within three days of that time falling due. 2 - The buyer may claim from the seller, by way of compensation, the difference between the agreed price and what he paid in good faith to obtain a similar thing. - If the thing sold consists of goods having a known market price, the buyer may, even if he has not purchased similar goods, claim from the seller the difference between the agreed price and the market price on the day fixed for delivery.
Arabic original
١ - إذا لم يقم البائع بالتسليم في الميعاد المحدد له اعتبر العقد مفسوخا دون حاجة
الى اعذار الا إذا أخطر المشتري البائع بتمسكه بتنفيذ العقد خلال ثلاثة ايام من
حلول هذا الميعاد.
۲ - وللمشتري ان يطالب البائع على سبيل التعويض بالفرق بين الثمن المتفق عليه
وما دفعه بحسن نية للحصول على شيء مماثل.
- فاذا كان المبيع بضائع ذات سعر معروف في السوق جاز للمشتري ولو لم يقم
بشراء بضائع مماثلة ان يطالب البائع بالفرق بين الثمن المتفق عليه وثمن السوق في
اليوم المحدد للتسليم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
