English translation
1 - If the passenger dies during performance of the contract of carriage, the carrier shall be obliged to take the measures necessary to preserve his luggage until it is delivered to the persons concerned. 2 - If any of the persons concerned is present at the place of death, he may intervene to supervise these measures and request that the carrier deliver to him an acknowledgment that the deceased’s luggage is in the carrier’s possession.
Arabic original
١ - إذا توفي الراكب اثناء تنفيذ عقد النقل، التزم الناقل بأن يتخذ التدابير اللازمة
للمحافظة على امتعته الى ان تسلم الى ذوي الشأن.
٢ - وإذا وجد في محل الوفاة أحد ذوي الشأن جاز له ان يتدخل لمراقبة هذه التدابير
وان يطلب من الناقل تسليمه اقرار بان امتعة المتوفي في حيازته.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
