English translation
1 - Any clause providing for the carrier's total or partial exemption from liability for bodily injuries sustained by the passenger shall be void. 2 - Any clause that would oblige the passenger, in any manner, to pay all or part of the costs of insurance against the carrier's liability shall be deemed an exemption from liability. 3 - Except in the cases of intentional fault and gross fault by the carrier or its subordinates, the carrier may stipulate its total or partial exemption from liability for non-bodily damage or damage from delay sustained by the passenger. 4 - The exemption-from-liability clause must be in writing, and the critic must have informed the passenger thereof.
Arabic original
١ - يقع باطلا كل شرط يقضي بإعفاء الناقل كليا أو جزئيا من المسؤولية عما يصيب
الراكب من اضرار بدنية.
٢ - يعتبر في حكم الإعفاء من المسؤولية كل شرط يكون من شأنه إلزام الراكب
على اي وجه بدفع كل او بعض نفقات التأمين ضد مسؤولية الناقل.
٣ - وفيما عدا حالتي الخطأ العمدي والخطأ الجسيم من الناقل او من تابعيه، يجوز
للناقل ان يشترط اعفاءه كليا او جزئيا من المسؤولية عن الأضرار غير البدنية او
اضرار التأخير التي تلحق الراكب.
٤ - ويجب ان يكون شرط الاعفاء من المسؤولية مكتوبا وان يكون الناقد قد اعلم
به الراكب.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
