Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 197 of Commercial Code

English translation

1 - A transport commission agency is a contract under which the agent undertakes to contract in his own name or in the name of his principal with a carrier for the carriage of a thing or a person to a specified destination, and, where necessary, to perform the operations connected with that carriage, in return for a commission received from the principal. 2 - If the commission agent undertakes carriage using his own means, the provisions of the contract of carriage shall apply to him unless otherwise agreed.
Arabic original
۱ - الوكالة بالعمولة للنقل عقد يلتزم بموجبه الوكيل بان يتعاقد باسمه او باسم موكله مع ناقل على نقل شيء او شخص الى جهة معينة وبأن يقوم عند الاقتضاء بالعمليات المرتبطة بهذا النقل وذلك في مقابل عمولة يتقاضاها من الموكل. ۲ - وإذا تولى الوكيل بالعمولة النقل بوسائله الخاصة سرت عليه احكام عقد النقل ما لم يتفق على غير ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace