English translation
1 - If a pledge is created over fungible property, it shall remain in force even if the pledged thing is replaced by another thing of its kind. 2 - If the pledged thing is non-fungible property, the pledgor debtor may recover it and replace it with another, provided that this is stipulated in the pledge contract and that Law Index 1285 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law the creditor accepts the substitute, without prejudice to the rights of third parties acting in good faith.
Arabic original
١ - إذا ترتب الرهن على مال مثلي، بقي قائما ولو استبدل بالشيء المرهون شيء
آخر من نوعه.
٢ - وإذا كان الشيء المرهون من الأموال غير المثلية، جاز للمدين الراهن أن يسترده
ويستبدل به غيره ، بشرط أن يكون منصوصا على ذلك في عقد الرهن، وأن يقبل
الدائن البدل، وذلك مع عدم الإخلال بحقوق الغير حسن النية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
