Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 237 of Commercial Code

English translation

1 - Any agreement concluded at the time the pledge is created or thereafter, granting the pledgee creditor, in the event of non-payment of the debt when due, the right to acquire ownership of the pledged thing or sell it without observing the provisions laid down in Articles 231 to 233, shall be void. 2 - Nevertheless, after the debt or an instalment thereof falls due, it may be agreed that the debtor shall relinquish the pledged thing or part thereof to his creditor in satisfaction of the debt. The judge may also order that ownership of the pledged thing or part thereof be vested in the pledgee creditor in satisfaction of the debt, provided that its value is charged to him according to the experts' valuation. Chapter Four Deposit in Public Warehouses
Arabic original
۱ - يعتبر باطلاً كل اتفاق يبرم وقت تقرير الرهن أو بعد تقريره، ويعطي للدائن المرتهن في حالة عدم استيفاء الدين عند حلول أجله الحق في تملك الشيء المرهون أو بيعه بدون مراعاة الأحكام المنصوص عليها في المواد من ٢٣١ إلى ٢٣٣ . ۲ - ومع ذلك يجوز بعد حلول الدين أو قسط منه الاتفاق على أن ينزل المدين لدائنه عن الشيء المرهون أو جزء منه وفاء للدين، كما يجوز للقاضي أن يأمر بتمليك الدائن المرتهن الشيء المرهون أو جزءًا منه وفاءً للدين على أن يحسب عليه بقيمته وفقا لتقدير الخبراء.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace