English translation
If the pledged thing is liable to perish or deteriorate, or its possession entails exorbitant expenses, and the pledgor does not wish to provide another thing in its place, either the creditor or the pledgor may request the President of the Court of First Instance to authorize its immediate sale by any method designated by the President. The pledge shall attach to the proceeds of the sale. Law Index 1286 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 promulgating the Commercial Law
Arabic original
إذا كان الشيء المرهون معرضا للهلاك أو التلف، أو كانت حيازته تستلزم نفقات
باهظة، ولم يشأ الراهن تقديم شيء آخر بدله ، جاز لكل من الدائن والراهن أن
يطلب من رئيس المحكمة الكلية الترخيص ببيعه فورا بأية طريقة يعينها الرئيس
وينتقل الرهن إلى الثمن الناتج من البيع.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
