English translation
1 - If the commission agent for sale grants the purchaser time to pay the price or allows him to pay it in instalments without the principal's permission, the principal may demand that the agent pay the entire price immediately, and in this case the agent may keep the difference if he concludes the transaction at a higher price. 2 - Nevertheless, the commission agent may grant time or allow payment of the price in instalments without the principal's permission if custom in the locality where the sale took place so provides, unless the principal's instructions oblige him to sell for an immediately payable price.
Arabic original
١ - إذا منح الوكيل بالعمولة بالبيع المشتري أجلاً للوفاء بالثمن أو قسطه عـلـيـه بـغـير
إذن من الموكل، جاز للموكل أن يطالب الوكيل بأداء الثمن بأجمعه فورًا، وفي هذه
الحالة يجوز للوكيل أن يحفظ بالفرق إذا أتم الصفقة بثمن أعلى.
٢- ومع ذلك يجوز للوكيل بالعمولة أن يمنح الأجل أو يقسط الثمن بغير إذن
من الموكل، إذا كان العرف في الجهة التي تم فيها البيع يقضي بذلك، إلا إذا كانت
تعليمات الموكل تلزمه بالبيع بثمن معجل.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
