Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 33 of Commercial Code

English translation

When hearing the action, the court may, of its own motion or at the request of either litigant, order the production of commercial books and papers to inspect only the entries relating to the matter in dispute and to draw from them such conclusions as it considers appropriate. Part Three: The Business Establishment, Trademarks and Trade Descriptions Chapter One The Business Establishment and Trade Name and Unexplained Competition Section One: The Business Establishment
Arabic original
للمحكمة عند نظر الدعوى ان تقرر من تلقاء نفسها او بناء على طلب أحد الخصمين، ابراز الدفاتر والاوراق التجارية للاطلاع على القيود المتعلقة بالموضوع المتنازع فيه وحده، واستخلاص ما ترى استخلاصه منها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace