Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 349 of Commercial Code

English translation

1 - If the safe-deposit box is leased to several lessees, each shall have the right to use it individually unless otherwise agreed. Home Page 1302 Law Index Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law 2 - In the event of the death of the lessee or one of the lessees, the bank may not, after learning of the death, authorize opening the box except with the consent of all interested persons or by a decision of the President of the Court of First Instance.
Arabic original
١ - إذا كانت الخزانة مؤجرة لعدة مستأجرين كان لكل منهم حق استخدامها منفردًا ما لم يتفق على غير ذلك. ۲ - وفي حالة وفاة المستأجر أو أحد المستأجرين لا يجوز للبنك - بعد علمه بالوفاة أن يأذن بفتح الخزانة إلا بموافقة جميع ذوي الشأن، أو بقرار من رئيس المحكمة الكلية .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace