Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 42 of Commercial Code

English translation

1 - A contract pledging a commercial establishment shall be publicized by its registration in the Commercial Register. 2 - Registration shall secure preservation of the preferential right for five years from its date, and registration shall be deemed cancelled if it is not renewed within the foregoing period. - Registration shall be struck off by agreement of the persons concerned or pursuant to a final judgment.
Arabic original
۱ - يشهر عقد رهن المتجر بقيده في السجل التجاري. ۲ - ويكفل القيد حفظ الامتياز لمدة خمس سنوات من تاريخه، ويعتبر القيد ملغي إذا لم يجدد خلال المدة السابقة. - يشطب القيد بتراضي اصحاب الشأن او بموجب حكم نهائي.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace