Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 472 of Commercial Code

English translation

1 - Where a bill of exchange is not paid to its holder at maturity, the holder may have recourse against its endorsers, its drawer, and the other persons liable thereon. 2 - The holder also has the right of recourse against these persons before maturity in the following cases: a - In the event of total or partial refusal of acceptance. b - In the event of the drawee's bankruptcy, whether or not he has accepted the bill of exchange; in the event of his cessation of payment of his debts, even if such cessation has not been established by a judgment; and in the event of an unsuccessful attachment of his property. c - In the event of the bankruptcy of the drawer of a bill of exchange stipulated not to be presented for acceptance. When recourse is taken against the guarantors in the cases specified in items b and c, they may submit to the President of the Court of First Instance, within three days from the date recourse is taken against them, a petition requesting a period of grace for payment. If the President of the Court considers the request justified, he shall specify in his order the time within which payment must be made, provided that the period granted does not extend beyond the date fixed for maturity of the bill of exchange. No challenge to this order shall be admissible.
Arabic original
١ - لحامل الكمبيالة عند عدم وفائها له في ميعاد الاستحقاق الرجوع على مظهريها وساحبها وغيرهم من الملزمين بها . ٢ - وللحامل حق الرجوع على هؤلاء قبل ميعاد الاستحقاق في الأحوال الأتية: أ- في حالة الامتناع الكلي او الجزئي عن القبول. ب - في حالة افلاس المسحوب عليه سواء كان قد قبل الكمبيالة أو لم يكن قد قبلها . وفي حالة توقفه عن دفع ما عليه ولو لم يثبت التوقف بحكم، وفي حالة الحجز على أمواله حجزا غير مجد. ج - في حالة افلاس ساحب الكمبيالة المشروط عدم تقديمها للقبول. ويجوز للضامنين عند الرجوع عليهم في الحالات المبينة في البندين ب وج أن يقدموا الى رئيس المحكمة الكلية خلال ثلاثة ايام من تاريخ الرجوع عليهم عريضة بطلب مهلة الوفاء. فإذا رأى رئيس المحكمة مبررا للطلب، حدد في أمره الميعاد الذي يجب أن يحصل فيه الوفاء بشرط ألا تجاوز المهلة الممنوحة التاريخ المعين لاستحقاق الكمبيالة، ولا يقبل الطعن في هذا الأمر.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace