Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 473 of Commercial Code

English translation

1 - If the maturity of a bill of exchange falls on an official holiday, payment may be demanded only on the following working day. 2- Likewise, no procedure relating to a bill of exchange, in particular its presentation Law Index 1322 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law for acceptance or the making of a protest or its equivalent, may be undertaken except on a working day. Lima - If a specified period is set for undertaking any procedure relating to a bill of exchange and its last day falls on a holiday, the period shall extend to the following day. 4 - Holidays falling within the period shall be counted as part of it. h - The first day shall not be included in calculating statutory or agreed periods relating to a bill of exchange unless otherwise stipulated.
Arabic original
١ - إذا وافق استحقاق الكمبيالة يوم عطلة رسمية لم تجز المطالبة بوفائها إلا في يوم العمل التالي. ٢- وكذلك لا يجوز القيام بأي إجراء متعلق بالكمبيالة وبوجه خاص تقديمها للقبول أو عمل البروتستو أو ما يقوم مقامه إلا في يوم عمل. ليمة - وإذا حدد لعمل أي إجراء متعلق بالكمبيالة ميعاد معين ووافق يومه الأخير عطلة، امتد الميعاد إلى اليوم التالي. ٤ - وتحسب من الميعاد أيام العطلة التي تتخلله. ه - ولا يدخل في حساب المواعيد القانونية أو الاتفاقية المتعلقة بالكمبيالة اليوم الأول منها ما لم ينص على خلاف ذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace