English translation
1 - In the event that the drawee ceases payment, whether or not he has accepted the bill of exchange Law Index 1323 Home Page Commercial Code Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Code and in the event of an unproductive attachment upon his assets, the holder of the bill of exchange may not have recourse against his guarantors except after presenting the bill of exchange to the drawee and drawing up a protest for non-payment. 2 - In the event of the bankruptcy of the drawee for its payment. Whether or not he has accepted the bill of exchange, and in the event of the bankruptcy of the drawer of a bill of exchange stipulated not to be presented for acceptance, production of the bankruptcy judgment shall in itself be sufficient to enable the holder to exercise his rights of recourse against the guarantors.
Arabic original
١ - في حالة توقف المسحوب عليه عن الدفع سواء كان قابلا للكمبيالة أو غير قابل
وفي حالة توقيع حجز غير مجد على امواله ، لا يجوز لحامل الكمبيالة الرجوع على
ضامنيه إلا بعد تقديم الكمبيالة للمسحوب عليه وبعد عمل بروتو عدم الوفاء.
٢ - وفي حالة افلاس المسحوب عليه لوفائها. سواء كان قابلا للكمبيالة أو غير قابل،
وفي حالة افلاس ساحب الكمبيالة المشروط عدم تقديمها للقبول يكون تقديم حكم
الافلاس كافيا بذاته لتمكين الحامل من استعمال حقوقه في الرجوع على الضامنين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
