Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 501 of Commercial Code

English translation

1 - A person who pays a bill of exchange by intervention acquires all rights arising from it against the person for whose benefit payment was made and against those liable to the latter under the bill of exchange. Nevertheless, this payer may not endorse the bill of exchange anew. 2 - Endorsers subsequent to the person for whose benefit payment was made shall be discharged. 3 - If several persons compete to pay by intervention, preference shall be given to the person whose payment results in the discharge of the greatest number of liable persons. A person who intervenes to pay in violation of this rule, with knowledge thereof, shall lose his right of recourse against those who would have been discharged had this rule been observed. Chapter Four Limitation
Arabic original
۱ - يكسب من وفي كمبيالة بطريق التدخل جميع الحقوق الناشئة عنها تجاه من حصل الوفاء لمصلحته وتجاه الملتزمين نحو هذا الأخير بموجب الكمبيالة. ومع ذلك لا يجوز لهذا الموفي تظهير الكمبيالة من جديد. ٢ - تبرأ ذمة المظهرين اللاحقين لمن حصل الوفاء لمصلحته. ٣ - وإذا تزاحم عدة اشخاص على الوفاء بالتدخل، فضل من يترتب على الوفاء منه إبراء أكبر عدد من الملتزمين، ومن تدخل للوفاء بالمخالفة لهذه القاعدة مع علمه بذلك فقد حقه في الرجوع على من تبرأ ذممهم لو كانت هذه القاعدة قد روعيت.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace