English translation
1- The seller's name or address may not be placed on products imported from a country other than that in which the sale takes place unless accompanied by an accurate statement, written in conspicuous lettering, of the country or locality in which they were manufactured or produced. 2- Persons residing in a locality renowned for producing or manufacturing certain products, who trade in similar products imported from other localities, may not place their marks on them if those marks are liable to mislead the public as to the origin of those products, even if the marks do not include those persons' names or addresses, unless measures sufficient to prevent any confusion are taken.
Arabic original
۱ - لا يجوز وضع اسم البائع او عنوانه على منتجات واردة من بلاد غير التي يحصل
فيها البيع، ما لم يكن مقترنا ببيان دقيق مكتوب بحروف ظاهرة عن البلاد او الجهة
التي صنعت او انتجت فيها.
۲ - ولا يجوز للأشخاص المقيمين في جهة ذات شهرة في انتاج بعض المنتجات او
صنعها، الذين يتجرون في منتجات مشابهة واردة من جهات اخرى ان يضعوا
عليها علاماتهم إذا كانت من شأنها ان تضلل الجمهور فيما يتعلق بمصدر تلك
المنتجات، حتى ولو كانت العلامات لا تشتمل على اسماء هؤلاء الاشخاص او
عناوينهم، ما لم تتخذ الدبيرات الكفيلة بمنع اي لبس.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.