Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 14 of Real Estate Registration Law

English translation

With respect to proving the root of ownership or the real right in accordance with the provisions of the preceding Article, no instruments shall be accepted except the following: 1 - Instruments previously registered. 2 - Instruments whose date was established or which were authenticated before the notary public in Kuwait or the Sharia courts before 26 / 4 / 1960. 3 - Instruments issued or authenticated by the Sharia courts and containing a disposition taking effect after death before 26 / 4 / 1959. For establishing the date, within the meaning of this Article, nothing other than what is specified herein shall be accepted.
Arabic original
لا يقبل من المحررات فيما يتعلق بإثبات أصل الملكية أو الحق العيني وفقا لأحكام المادة السابقة إلا ما يأتي: ١ - المحررات التي سبق تسجيلها. ٢ - المحررات التي ثبت تاريخها أو صودق عليها لدى كاتب العدل بالكويت أو المحاكم الشرعية قبل ٢٦ / ٤ / ١٩٦٠ -٣ المحررات التي صدرت أو صودق عليها من المحاكم الشرعية وتتضمن تصرفا مضافا إلى ما بعد الموت قبل ٢٦ / ٤ / ١٩٥٩ ولا يقبل في اثبات التاريخ - فى حكم هذه المادة - غير مانص عليه فيها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace