Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 17 of Real Estate Registration Law

English translation

Instruments shall be written by the Department's employees in Arabic in clear handwriting containing no additions, interlineations or erasures. The signatures of the persons concerned therein shall be authenticated in the presence of two adult witnesses of sound mind. The instruments shall be reviewed and then registered in the registers prepared for that purpose.
Arabic original
تكتب المحررات بمعرفة موظفي الدائرة باللغة العربية بخط واضح غير مشتمل على اضافة او تحشير او كشط ويصادق على توقيعات ذوي الشأن فيها بحضور شاهدين بالغين عاقلين وتتم مراجعتها ثم تسجيلها في الدفاتر المعدة لذلك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace