English translation
The Department shall complete the particulars concerning the description of the immovable property and the origin of ownership or of the real right on the basis of the papers and documents submitted by the parties concerned. If it considers that what has been submitted to it is insufficient to complete the registration procedures, it shall return the application to the parties concerned, endorsed with what must be completed therein from the legal – standpoint.
Arabic original
تقوم الدائرة باستيفاء البيانات فيما يتعلق بوصف العقار واصل الملكية او الحق
العيني بناء على ما يقدمه اصحاب الشأن من اوراق ومستندات ، فاذا رأت ان مــا
قدم اليها غير كاف لاتمام اجراءات التسجيل اعادت الطلب الى اصحاب الشأن
مؤشرا عليه بما يجب ان يتسوفي فيه من الناحية – القانونية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.