Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 143 of Companies Law

English translation

A meeting of the constituent assembly shall not be valid unless attended by shareholders entitled to vote who represent more than half the number of subscribed shares. If this quorum is not met, the assembly must be invited to a second meeting with the same agenda, to be held not less than seven days and not more than thirty days after the date of the first meeting. The second meeting shall be valid regardless of the number of attendees. A new invitation to the second meeting need not be issued if its date was specified in the invitation to the first meeting. Resolutions shall be passed by an absolute majority of the shares present at the meeting. Shareholders, their proxies, representatives of the relevant supervisory authorities, the company's auditors, and everyone required to attend the meeting may attend through modern means of communication, in accordance with the rules and procedures set out in the Implementing Regulations.
Arabic original
لا يكون انعقاد اجتماع الجمعية التأسيسية صحيحًا إلا إذا حضره مساهمون لهـــم حـــق التصويت يمثلون أكثر من نصف عدد الأسهم المكتتب بها . فإذا لم يتوافر هذا النصاب وجب دعوة الجمعية إلى اجتماع ثان لذات جدول الأعمال يعقد بعد مدة لا تقل عن سبعة أيام ولا تزيد عن ثلاثين يوما من تاريخ الاجتماع الأول، ويكون الاجتماع الثاني صحيحًا أيا كان عدد الحاضرين. ويجوز ألا توجه دعوة جديدة للاجتماع الثاني إذا كان قد حدد تاريخه في الدعوة إلى الاجتماع الأول. وتصدر القرارات بالأغلبية المطلقة للأسهم الحاضرة في الاجتماع. ويجوز أن يكون حضور الاجتماع بواسطة وسائل الاتصال الحديثة لكل من المساهمين ووكلائهم وممثلي الجهات الرقابية المعنية ومراقبي حسابات الشركة، وكل من يجب حضوره الاجتماع، وذلك وفقا للقواعد والإجراءات التي تبينها اللائحة التنفيذية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace