Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 169 of Companies Law

English translation

If the reduction resolution is due to the capital exceeding the company's needs, the company must, before implementing the reduction resolution, pay debts that are due and provide sufficient guarantees for payment of deferred debts. If their due debts are not paid or the guarantees for deferred debts are insufficient, the company's creditors may object to the reduction resolution before the competent court in accordance with what the Executive Regulations prescribe in this regard.
Arabic original
إذا كان قرار التخفيض بسبب زيادة رأس المال عن حاجة الشركة، يتعين على الشركة قبل تنفيذ قرار التخفيض أن تقوم للوفاء بالديون الحالة وتقديم الضمانات الكافية للوفاء بالديون الآجلة، ويجوز لدائني الشركة في حالة عدم الوفاء بديونهم الحالة أو عدم كفاية ضمانات الديون الآجلة، الاعتراض على قرار التخفيض أمام المحكمة المختصة وفقا لما تقرره اللائحة التنفيذية في هذا الشأن.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace