English translation
The founders may not dispose of their shares until at least two financial years have elapsed from the date of the company's registration in the commercial register. An exception shall apply to a disposition made by a founder or his heirs to one of his relatives up to the second degree or to another founder, or by the bankruptcy administrator, the State, or a public institution or authority to a third party. Every contravening disposition shall be void, and any interested party may invoke such nullity, and the court shall rule on it of its own motion.
Arabic original
لا يجوز للمؤسسين أن يتصرفوا في أسهمهم إلا بعد مضي سنتين ماليتين على الأقل
من تاريخ قيد الشركة في السجل التجاري، ويستثنى من ذلك التصرف الذي يتم
من أحد المؤسسين أو ورثته إلى أحد أقاربه حتى الدرجة الثانية أو إلى مؤسس آخر،
أو من مدير التفليسة أو الدولة أو أحد المؤسسات أو الهيئات العامة إلى الغير. ويقع
باطلاً كل تصرف مخالف، ويكون لكل ذي شأن أن يتمسك بهذا البطلان، وتقضي
المحكمة به من تلقاء نفسها .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.