English translation
Every shareholder, whether a natural or legal person, may appoint representatives to the company's board of directors in proportion to the shares held therein. The number of board members selected in this manner shall be deducted from the total number of board members to be elected. Shareholders who have representatives on the board of directors may not participate with the other shareholders in electing the remaining board members, except to the extent of the proportion exceeding that used to appoint their representatives to the board of directors. A group of shareholders may form an alliance among themselves to appoint one or more representatives to the board of directors in proportion to their combined ownership. These representatives shall have the same rights and duties as elected members. Law Index 1499 Home Page Companies Law Law No. 1 of 2016 Promulgating the Companies Law The shareholder shall be liable for the acts of its representatives towards the company, its creditors and its shareholders.
Arabic original
يجوز لكل مساهم سواء كان شخصًا طبيعيًا أو اعتباريًا تعيين ممثلين له في مجلس
إدارة الشركة بنسبة ما يملكه من أسهم فيها، ويستنزل عدد أعضاء مجلس الإدارة
المختارين بهذه الطريقة من مجموع أعضاء مجلس الإدارة الذين يتم انتخابهم، ولا
يجوز للمساهمين الذين لهم ممثلين في مجلس الإدارة الاشتراك مع المساهمين الآخرين
في انتخاب باقي أعضاء مجلس الإدارة، إلا في حدود ما زاد عن النسبة المستخدمة في
تعيين ممثليه في مجلس الإدارة، ويجوز لمجموعة من المساهمين أن يتحالفوا فيما بينهم
لتعيين ممثل أو أكثر عنهم في مجلس الإدارة وذلك بنسبة ملكيتهم مجتمعة.
ويكون لهؤلاء الممثلين ما للأعضاء المنتخبين من الحقوق والواجبات.
ويكون المساهم مسئولاً عن أعمال ممثليه تجاه الشركة ودائنيها ومساهميها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
