Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 189 of Companies Law

English translation

The amounts due for the representation of public institutions, public authorities, and wholly state-owned companies on the board of directors of the company in which they hold shares shall accrue to them. The chairman of the company’s board of directors shall pay those amounts directly to the aforementioned entities within one week from their due date. Those entities may determine the remuneration and salaries paid to their representatives on the boards of directors of that company.
Arabic original
تؤول إلى المؤسسات العامة والهيئات العامة والشركات المملوكة للدولة بالكامل المبالغ المستحقة عن تمثيلها في مجلس إدارة الشركة التي تساهم فيها، وعلى رئيس مجلس إدارة الشركة أداء تلك المبالغ مباشرة إلى الجهات المذكورة خلال أسبوع من تاريخ استحقاقها، ولتلك الجهات أن تحدد المكافآت والمرتبات التي تصرف لممثليها في مجالس إدارات تلك الشركة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace