English translation
No person, even if representing a natural or legal person, may be a member of the board of directors of more than five public shareholding companies headquartered in Kuwait, nor may that person be chairman of the board of directors of more than one shareholding company headquartered in Kuwait. Violation of this condition shall result in the invalidity of that person's membership in the companies exceeding the prescribed number according to the recency of appointment therein, and the effects consequent thereon, without prejudice to the rights of third parties acting in good faith. Anyone who violates this condition shall be obliged to return to the company in which that person's membership was invalidated any remuneration or benefits received.
Arabic original
لا يجوز للشخص، ولو كان ممثلاً لشخص طبيعي أو اعتباري، أن يكون عضوا في
مجلس إدارة أكثر من خمس شركات مساهمة عامة مركزها في الكويت ولا أن يكون
رئيسا لمجلس الإدارة في أكثر من شركة مساهمة واحدة مركزها في الكويت، ويترتب
على مخالفة هذا الشرط بطلان عضويته في الشركات التي تزيد على العدد المقرر وفقا
لحدانة التعيين فيها، وما يترتب على ذلك من آثار، وذلك مع عدم الإخلال بحقوق
الغير حسن النية، ويلتزم من يخالف هذا الشرط بأن يرد إلى الشركة التي أبطلت
عضويته فيها ما يكون قد حصل عليه من مكافآت أو مزايا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.