English translation
The chairman or a member of the board of directors, even if representing a natural or legal person, may not exploit information that has come to him by virtue of his position to obtain a benefit for himself or another. Nor may he undertake any type of disposition of shares in the company on whose board of directors he serves throughout the duration of his membership without first obtaining the Authority’s approval. The Authority shall establish the rules governing trading by board members in the company’s shares and the method of disclosure thereof.
Arabic original
لا يجوز لرئيس أو عضو مجلس الإدارة، ولو كان ممثلاً لشخص طبيعي أو اعتباري،
أن يستغل المعلومات التي وصلت إليه بحكم منصبه في الحصول على فائدة لنفسه
أو لغيره، كما لا يجوز له التصرف بأي نوع من أنواع التصرفات في أسهم الشركة
التي هو عضو في مجلس إدارتها طيلة مدة عضويته إلا بعد الحصول على موافقة
الهيئة.
وتضع الهيئة القواعد التي تنظم تداول أعضاء مجلس الإدارة في أسهم الشركة
وطريقة الإفصاح عنها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.