English translation
With the exception of banks and companies permitted to lend, a company may not lend to any member of its board of directors, the chief executive officer, their spouses or relatives up to the second degree, or companies affiliated with them, unless there is specific authorization to that effect from the company's ordinary general assembly. Any disposition made in violation thereof shall not be enforceable against the company, without prejudice to the rights of third parties acting in good faith.
Arabic original
باستثناء البنوك وال
شركات التي يجوز لها الإقراض، لا يجوز للشركة أن تقرض أحد أعضاء مجلس
إدارتها، أو الرئيس التنفيذي أو أزواجهم أو أقاربهم حتى الدرجة الثانية، أو الشركات
التابعة لهم، ما لم يكن هناك تفويض خاص بذلك من الجمعية العامة العادية
للشركة، وكل تصرف يتم بالمخالفة لذلك لا ينفذ في مواجهة الشركة، وذلك دون
إخلال بحقوق الغير حسن النية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.