Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 213 of Companies Law

English translation

The ordinary general meeting may not discuss matters not included on the agenda unless they are urgent matters that arose after preparation of the agenda or came to light during the meeting, or if this is requested by a regulatory authority, the auditor, or a number of shareholders owning five percent of the company’s capital. If, during the discussion, it becomes apparent that the information concerning some of the matters presented is insufficient, the meeting must be adjourned for a period not exceeding ten working days if a number of shareholders representing one-quarter of the shares of the issued capital so request. The adjourned meeting shall convene without the need for new invitation procedures.
Arabic original
لا يجوز للجمعية العامة العادية مناقشة موضوعات غير مدرجة في جدول الأعمال إلا إذا كانت من الأمور العاجلة التي طرأت بعد إعداد الجدول أو تكشفت في أثناء الاجتماع، أو إذا طلبت ذلك إحدى الجهات الرقابية أو مراقب الحسابات أو عدد من المساهمين يملكون خمسة بالمائة من رأس مال الشركة، وإذا تبين أثناء المناقشة عدم كفاية المعلومات المتعلقة ببعض المسائل المعروضة، تعين تأجيل الاجتماع لمدة لا تزيد على عشرة أيام عمل إذا طلب ذلك عدد من المساهمين يمثلون ربع أسهم رأس المال المصدر، وينعقد الاجتماع المؤجل دون الحاجة إلى إجراءات جديدة للدعوة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace